Yap.Town

te metiste en

you got into

→ te
phrase Uncommon #9,673
you got into Often used for getting into a situation, trouble, or an argument. The basic verb is meterse en.
SP: No te metiste en problemas, ¿verdad?
EN: You didn't get into trouble, did you?

Te metiste en mi camino.

You got in my way.

— Guardianes de la noche (2004)

Escuché que te metiste en una pelea en la Casa de las Flores.

I heard you got into a fight at the House of Flowers.

— Adiós a mi concubina (1993)

Te metiste en algo malo, ¿eh?

You got yourself into something bad, huh?

Ay, Dios, te metiste en mi salón de música.

Oh my God, you barged into my music room.