Yap.Town

tú sujétate

hold on, hang on

→ sujetar
sujét hold + a informal singular command + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Rare #44,994
hold on, hang on Informal command.
SP: Sujétate bien, el autobús va a arrancar.
EN: Hold on tight; the bus is about to pull away.
Conjugation of sujetar
Imperative
SingularPlural
Second sujeta —

Bien, sujétate.

Okay, hold on.

— Eternidad (2025)

Sujétate los calcetines.

Hold on to your socks.

— Ne Zha (2019)

Sujétate de mi brazo.

Hold on to my arm.

Sujétate fuerte.

Hold on tight.

— El castillo en el cielo (1986)

Sujétate hijo, entraremos al campo de asteroides.

Hold on, son, we're entering the asteroid field.

Sujétate como puedas.

Hold on tight.

— Avatar: El camino del agua (2022)