Yap.Town

se me pasó por la cabeza

it crossed my mind

→ se
phrase Rare #55,871
it crossed my mind Often used with a negative to mean that something never occurred to you.
SP: No se me pasó por la cabeza llamarlo.
EN: It never crossed my mind to call him.

Nunca se me pasó por la cabeza que Tom podría no estar diciendo la verdad.

It never crossed my mind that Tom might not be telling the truth.

Esa idea ni se me pasó por la cabeza.

That idea never even crossed my mind.

No se me pasó por la cabeza.

It never crossed my mind.