que te recuperes

¿Y cuándo crees que te recuperes?

And when do you think you’ll recover?

— Mátate, amor (2025)

Todos esperan que te recuperes.

Everyone hopes you recover.

— Ha vuelto (2015)

Fuera de mi vista hasta que te recuperes.

Out of my sight until you recover.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pero sólo hasta que te recuperes.

But only until you recover.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ojalá que te recuperes pronto.

I hope you recover soon.

El doctor hará que te recuperes.

The doctor will help you recover.

— Die Fälscher (2007)

Espero que te recuperes pronto.

I hope you get well soon.