Yap.Town

no te había visto

I hadn't seen you

→ no
phrase Rare #33,606
I hadn't seen you Used when you notice someone you had not seen, often because you did not notice them at first. Literally, “I had not seen you.”
SP: Perdón, no te había visto en la entrada.
EN: Sorry, I hadn't seen you at the entrance.

No te había visto desde la universidad.

I hadn't seen you since college.

No te había visto nunca.

I've never seen you before.

Oh, no te había visto.

Oh, I hadn't seen you.

— Chicago (2002)

No te había visto aquí.

I hadn't seen you here.

— Eternity (2025)

No te había visto.

I hadn't seen you.

— Mañana empieza todo (2016)

Mark, hola, no te había visto.

Mark, hi, I didn't see you.

— Love Actually (2003)

No te había visto hasta hoy.

I hadn't seen you until today.

— Comer, beber, amar (1994)

No te había visto por mucho tiempo, Bill.

I hadn't seen you in a long time, Bill.