Yap.Town

no me lo creo

I don't believe it

→ no
phrase Rare #32,480
I don't believe it The verb form changes with tense, as in “no me lo creí” (“I didn't believe it”).
SP: Me dijo que había ganado la lotería, pero no me lo creo.
EN: He told me he had won the lottery, but I don't believe it.

No me lo creo ni yo, joder.

I don't even believe it myself, for fuck's sake.

— Open Your Eyes (1997)

No importa quién lo diga, no me lo creo.

No matter who says it, I don't believe it.

Si no lo veo ni lo toco no me lo creo.

If I don't see it and touch it, I don't believe it.

Ah, eso no me lo creo.

Ah, I don't believe that.

— Hable con ella (2002)

Eso no me lo creo.

I don't believe that.

— Tesis (1996)

No me lo creo.

I don't believe it.

— Oppenheimer (2023)