no le eches

don't add

→ no

phrase Rare #32,268

don't add Used informally as a command to tell someone not to add or pour something into or onto something. The pronoun “le” refers to the food or drink receiving the ingredient.

SP: No le eches demasiado aceite a la ensalada.

EN: Don't add too much oil to the salad.

No le eches la culpa.

Don't blame him.

— Chungking Express (1994)

No le eches mucha cebolla.

Don't add too much onion.

— Uno de los nuestros (1990)

No le eches a Tomás la culpa de esto.

Don't blame Tomás for this.

No le eches ni sal ni limón.

Don’t add any salt or lemon.

No le eches mal de ojo.

Don't put the evil eye on it.

— RRR (2022)

No le eches mucha sal al mío.

Don't put too much salt on mine.