más que a nada

Los quiero más que a nada.

I love them more than anything.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Te amo más que a nada en el mundo.

I love you more than anything in the world.

Más que a nada en el mundo.

More than anything in the world.

Amo a mi familia más que a nada en este mundo.

I love my family more than anything in this world.

Él te quería más que a nada en el mundo, Maddie.

He loved you more than anything in the world, Maddie.

— Killer Whale (2026)

Odio a las matemáticas más que a nada.

I hate math more than anything.

Te amo más que a nada.

I love you more than anything.

— La venganza de Manon (1986)

Más que a nada.

More than anything.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Le quiero más que a nada.

I love him more than anything.