la menor duda

the slightest doubt

→ el

phrase Rare #48,107

the slightest doubt Commonly used in expressions such as “no cabe la menor duda” or “que no te quepa la menor duda,” meaning “there is no doubt whatsoever” or “have no doubt.”

SP: No cabe la menor duda de que ella tiene razón.

EN: There is no doubt whatsoever that she is right.

No cabe la menor duda de que Yanni es inocente.

There is no doubt whatsoever that Yanni is innocent.

De eso que no te quepa la menor duda.

Of that you can have no doubt whatsoever.

— Hable con ella (2002)

Que no le quepa la menor duda.

Let there be no doubt about it.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

No hay la menor duda de que el equipo francés es el mejor.

There is no doubt that the French team is the best.