Yap.Town

han conseguido

they have achieved

→ haber
phrase Rare #46,246
they have achieved Often used before an infinitive to mean “they have managed to.”
SP: Han conseguido terminar el proyecto a tiempo.
EN: They have managed to finish the project on time.

Han conseguido dividir el átomo.

They have succeeded in splitting the atom.

— Oppenheimer (2023)

Pero aún no los han conseguido.

But they haven't achieved them yet.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Hubert, ¿cómo han conseguido que entre el coche?

Hubert, how did they manage to get the car in?

— El odio (1995)

Lo han conseguido ustedes.

You have done it.

Es todo lo que han conseguido.

That’s all they’ve achieved.

— Nazarín (1959)

Lo han conseguido.

They have succeeded.