Yap.Town

la gilipollez

silly thing, foolishness, stupid thing

x i l i p o ˈʝ e θ
gilipoll idiot; fool + ez forms abstract nouns denoting a quality or state
noun · feminine Rare #46,928
silly thing, foolishness, stupid thing Informal; can also refer to nonsense or a foolish remark.
SP: No quiero discutir por una gilipollez.
EN: I don't want to argue over a silly thing.
Declension of gilipollez
gilipollecesgilipollez

Esto que digo no es una gilipollez.

What I’m saying isn’t bullshit.

Que es una gilipollez, Colin.

That's bullshit, Colin.

— Love Actually (2003)

Querer matar a un poli, ¡menuda gilipollez!

Wanting to kill a cop, what a stupid idea!

— El odio (1995)

Eso es una gilipollez.

That's complete bullshit.

— Love Actually (2003)