donde los niños no puedan

where children can't reach it

→ donde

phrase Rare #47,212

where children can't reach it Usually followed by an infinitive such as alcanzarlo or cogerlo. Puedan is the subjunctive form of poder, used here because the location is hypothetical or intended.

SP: Guarda las llaves donde los niños no puedan encontrarlas.

EN: Keep the keys where the children can't find them.

Por favor, pon esto donde los niños no puedan alcanzarlo.

Please put this where the children can’t reach it.

Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.

Put the medicine where children cannot reach it.

Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo.

Put it somewhere the children can’t reach.

Déjalo en un sitio seguro donde los niños no puedan alcanzarlo.

Leave it in a safe place where children cannot reach it.