trivial, unoriginal, commonplace
Es una cuestión banal.
It's a trivial matter.
— Solaris (1972)
¿Esta vida banal?
This mundane life?
— Hamnet (2025)
Cuando la explicas, la poesía se hace banal.
When you explain it, poetry becomes banal.
— Il postino (1994)
Nada más aburrido y banal que mi vida.
Nothing is more boring and ordinary than my life.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)