el timón

Timón a la derecha.

Right rudder.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El timón está al máximo, señor.

The rudder is at full throttle, sir.

— Titanic (1997)

Coge el timón.

Take the helm.

Toma el timón.

Take the helm.

Timón hacia la izquierda.

Steering wheel to the left.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Pero hasta entonces, firme el timón.

But until then, keep the helm steady.

Pero el barco es demasiado grande y el timón muy pequeño.

But the ship is too big and the rudder too small.

— Titanic (1997)

Timón a la izquierda.

Left rudder.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Timón hacia la derecha.

Steering wheel to the right.

— El submarino (Das Boot) (1981)