te lo cuento

Te lo cuento luego.

I’ll tell you about it later.

Ahora no te lo cuento.

I'm not going to tell you now.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Podemos sentarnos y te lo cuento.

We can sit down and I'll tell you about it.

— El agente secreto (2025)

Luego te lo cuento.

I'll tell you later.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sí, me lavo y te lo cuento.

Yeah, I'll wash up and tell you about it.

— Quemado por el sol (1994)

Mañana te lo cuento.

I'll tell you tomorrow.

— Todo sobre mi madre (1999)