Yap.Town

que tengas cuidado

be careful

→ que
phrase Uncommon #9,522
be careful Often used to warn or advise someone. Literally: "that you be careful."
SP: Que tengas cuidado al cruzar la calle.
EN: Be careful when crossing the street.

Mejor que tengas cuidado.

You better be careful.

Lo más importante es que tengas cuidado.

The most important thing is to be careful.

— La infancia de Iván (1962)

Será mejor que tengas cuidado.

You better be careful.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Mejor que tengas cuidado ¡con esa serpiente venenosa!

You'd better be careful with that poisonous snake!

— Ne Zha (2019)

Soy tu hermano, y quiero que tengas cuidado.

I am your brother, and I want you to be careful.

— Oppenheimer (2023)

Más vale que tengas cuidado.

You better be careful.