qué haces aquí

what are you doing here

→ qué
phrase Uncommon #12,816
what are you doing here Used to ask why someone is here, often with surprise or concern.
SP: ¿Qué haces aquí tan temprano?
EN: What are you doing here so early?

Francesco, ¿qué haces aquí?

Francesco, what are you doing here?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Rohit, ¿qué haces aquí?

Rohit, what are you doing here?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Remy, ¿qué haces aquí?

Remy, what are you doing here?

— Ratatouille (2007)

Knox, ¿qué haces aquí?

Knox, what are you doing here?

— El club de los poetas muertos (1989)

Tía, ¿qué haces aquí?

Girl, what are you doing here?

— Juno (2007)

Nick, ¿qué haces aquí?

Nick, what are you doing here?

— Crazy Rich Asians (2018)

Hola, ¿qué haces aquí?

Hello, what are you doing here?

— Rebeca (1940)

Qué haces aquí?

What are you doing here?

Si no puedes hacer nada por nosotros, ¿qué haces aquí?

If you can't do anything for us, what are you doing here?

— Un profeta (2009)

Marco, ¿qué haces aquí?

Marco, what are you doing here?

— La ola (2008)

Raimunda, ¡qué haces aquí!

Raimunda, what are you doing here!

— Volver (2006)

Benni, ¿qué haces aquí?

Benni, what are you doing here?

— System crasher (2019)

Sólo te pregunté qué haces aquí.

I just asked you what you're doing here.

— Tropa de élite (2007)

No sé qué haces aquí.

I don't know what you're doing here.

— Bullet Train (2022)

Valerka, ¿qué haces aquí?

Valerka, what are you doing here?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Pero ¿qué haces aquí?

But what are you doing here?

— Volver (2006)