Yap.Town

por caminos separados

go separate ways

→ por
phrase Rare #45,165
go separate ways Used when people or groups split up and continue independently.
SP: Después de la universidad, mis amigos y yo fuimos por caminos separados.
EN: After college, my friends and I went our separate ways.

Tom y Mary han ido por caminos separados.

Tom and Mary have gone their separate ways.

Así que vámonos por caminos separados, ¿de acuerdo?

So let's go our separate ways, okay?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ellos se fueron por caminos separados.

They went their separate ways.

Todos nos iremos por caminos separados.

We will all go our separate ways.

— Rang De Basanti (2006)