podemos ser amigos

we can be friends

→ poder
phrase Rare #41,622
we can be friends The form changes to match the subject: for example, “puedes ser amigo” means “you can be friends,” and “podamos ser amigos” is used after expressions of hope or desire.
SP: Después de hablarlo, podemos ser amigos.
EN: After talking it through, we can be friends.

Supongo que podemos ser amigos.

I guess we can be friends.

Creo que podemos ser amigos.

I think we can be friends.

"No quiero nada de ti, no te pido nada. ¿Por qué no podemos ser amigos?"

“I don’t want anything from you, I’m not asking you for anything. Why can’t we be friends?”

Podemos ser amigos.

We can be friends.

No podemos ser amigos de ella.

We can't be friends with her.