podéis iros

Así que los tíos listos como tú podéis iros a los jodidos Estados Unidos.

So smart guys like you can go to the fucking United States.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Bueno, ya podéis iros.

Well, you can leave now.

— American Gangster (2007)

Podéis iros adonde queráis.

You can go wherever you want.

Podéis iros.

You can go.

Vosotras, podéis iros.

You (all) can go.

— Zeta (2026)

Entonces podéis iros.

Then you can leave.

— La ola (2008)

Podéis iros cuando queráis.

You can leave whenever you want.