parte del problema

part of the problem

→ parte

phrase Rare #43,468

part of the problem Used to say that someone or something contributes to or is involved in a problem. With a subject before it, use forms such as “soy parte del problema” (I’m part of the problem) or “eres parte del problema” (you’re part of the problem).

SP: No quiero ser parte del problema.

EN: I don’t want to be part of the problem.

Somos parte del problema.

We are part of the problem.

Eso es sólo una parte del problema.

That's only part of the problem.

Si no eres parte de la solución, eres parte del problema.

If you're not part of the solution, you're part of the problem.

— Jungla de cristal (1988)

Soy parte del problema.

I'm part of the problem.

Tú eres parte del problema.

You are part of the problem.