don't go away
No te alejes.
Don't go away.
— Control (2007)
No te alejes de los exploradores.
Don't stray from the explorers.
— La princesa Mononoke (1997)
Pero no te alejes mucho.
But don't go too far away.
— La bruja (2016)
No te alejes mucho.
Don't go too far away.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Así que, Ya-sho, por favor, por favor no te alejes de mi!
So, Ya-sho, please, please don’t leave me!
— A Silent Voice (2016)
No te alejes de aquí.
Don't go far from here.
No te alejes mucho de la casa.
Don't go too far from the house.
— Detrás del sol (2001)
Vale, pero no te alejes.
Okay, but don't go far.
— Naturaleza muerta (2006)