no hay nada que hacer

there's nothing to do

→ no
phrase Rare #29,798
there's nothing to do Depending on the context, it can also mean that nothing can be done about a situation.
SP: No hay nada que hacer, así que podemos volver a casa.
EN: There's nothing to do, so we can go back home.

No hay nada que hacer hoy.

There's nothing to do today.

Si te presentas sin la bicicleta no hay nada que hacer.

If you show up without your bike, there's nothing we can do.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No hay nada que hacer aquí.

There's nothing to do here.

De momento no hay nada que hacer.

For now, there’s nothing to do.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No hay nada que hacer.

Nothing to be done.

No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.

There's nothing to do, so I'd better go to bed.

No hay nada que hacer al respecto.

There's nothing that can be done about it.

Pero no hay nada que hacer.

But there's nothing to do.

— Cinema Paradiso (1988)

No hay nada que hacer en nuestra ciudad.

There’s nothing to do in our city.

Aquí ya no hay nada que hacer.

There's nothing more to be done here.

— Ladrón de bicicletas (1948)