ni a ti ni a

neither you nor…

→ ni
phrase Rare #56,828
neither you nor… Used to add you and another person or group to a negative statement. The final “a” is followed by the other person or group.
SP: No se lo he contado ni a ti ni a Marta.
EN: I haven't told you or Marta.

Ni a ti ni a nadie.

Not to you or anyone else.

— Nosotros los pobres (1948)

No, nunca te he querido, ni a ti ni a nadie.

No, I have never loved you, nor anyone else.

— Perdición (1944)

Te prometo que a partir de ahora, nadie os hará daño ni a ti ni a Ibai.

I promise that from now on, no one will hurt either you or Ibai.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No sé qué más decirte Luisa, ni a ti ni a los otros.

I don't know what else to say to you, Luisa, or to the others.

— Fellini, ocho y medio (1963)