mantener la boca cerrada

to keep one’s mouth shut

→ mantener
phrase Uncommon #25,394
to keep one’s mouth shut Means to stay silent or avoid saying something; it can sound blunt.
SP: A veces es mejor mantener la boca cerrada.
EN: Sometimes it’s better to keep your mouth shut.

Pero no podía mantener la boca cerrada.

But she couldn't keep her mouth shut.

— El prisionero de las montañas (1996)

A veces, sí sé mantener la boca cerrada.

Sometimes, I do know how to keep my mouth shut.

— Psicosis (1960)

Usted debería mantener la boca cerrada.

You should keep your mouth closed.

¿No puede mantener la boca cerrada?

Can't you keep your mouth shut?

— Impacto (1981)

Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada.

You have to learn to keep your mouth shut.

Tom sabe cómo mantener la boca cerrada.

Tom knows how to keep his mouth shut.