llegue tarde

No importa que llegue tarde hoy.

It doesn't matter if I'm late today.

— Roma (2018)

Es probable que llegue tarde al trabajo.

I'm likely to be late for work.

Es posible que llegue tarde.

It's possible I'll be late.

— Cuentos de Tokio (1953)

Estaré allí, aunque puede que llegue tarde.

I’ll be there, although I might be late.

Aunque llegue tarde, piensa que viene de América.

Even though he arrives late, he thinks he comes from America.

— Amarcord (1973)

No llegue tarde.

I didn't arrive late.

Está la posibilidad de que Tom llegue tarde.

There’s a possibility that Tom will be late.

Perdona que llegue tarde.

Sorry I'm late.

Dile que no llegue tarde al colegio.

Tell him not to be late for school.