vosotros levantéis

get up, stand up, raise (your voice)

→ levantar
levant to lift, raise + éis 2nd-person plural subjunctive
verb · 2nd-person plural informal Rare #57,194
get up, stand up Used with «os» for a group of people you address informally.
SP: No os levantéis todavía.
EN: Don't get up yet.
raise (your voice) In this meaning, it is used with «la voz».
SP: No levantéis la voz, por favor.
EN: Don't raise your voices, please.
Conjugation of levantar
Subjunctive
SingularPlural
Second — levantéis

No hace falta que os levantéis.

You don’t need to get up.

No os levantéis.

Do not get up.

— El castillo ambulante (2004)

No levantéis la voz.

Don't raise your voices.

— La dolce vita (1960)

¡No os levantéis!

Don’t get up!

— [•REC] (2007)