get up, stand up, raise (your voice)
No hace falta que os levantéis.
You don’t need to get up.
No os levantéis.
Do not get up.
— El castillo ambulante (2004)
No levantéis la voz.
Don't raise your voices.
— La dolce vita (1960)
¡No os levantéis!
Don’t get up!
— [•REC] (2007)