Hace frío

it's cold

→ hacer
phrase Rare #43,981
it's cold Used to describe the weather or temperature; Spanish uses hacer literally meaning “to make” in this expression.
SP: Hace frío esta mañana, así que ponte el abrigo.
EN: It's cold this morning, so put your coat on.

¡Hace frío hoy!

It's cold today!

¿Hace frío dónde?

Where is it cold?

— Black Phone 2 (2025)

¿Hace frío allá?

Is it cold over there?

— Solo en casa (1990)

¡Hace frío!

It's cold!

— El arca rusa (2002)

"¿Cómo está el tiempo?" "Hace frío afuera." "Sí, y se está poniendo a llover."

“How’s the weather?” “It’s cold outside.” “Yeah, and it’s starting to rain.”

¿Hace frío?

Is it cold?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Hace frío aquí en Hong Kong?

Is it cold here in Hong Kong?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)