habías muerto

Dijeron que habías muerto.

They said you had died.

— Tres colores. Azul (1993)

Una vez pensé que habías muerto y eso casi me destruye.

I once thought you had died and it almost destroyed me.

— La princesa prometida (1987)

Mierda, pensé que habías muerto en el motel.

Shit, I thought you had died in the motel.

— Ciudad de Dios (2002)

Alguien me dijo que habías muerto.

Someone told me you had died.

Creí que habías muerto.

I thought you were dead.

— Jojo Rabbit (2019)

Que habías muerto.

That you had died.

— No se lo digas a nadie (2006)

Creía que habías muerto.

I thought you were dead.

— Reservoir Dogs (1992)

Pensamos que habías muerto.

We thought you were dead.

— Máquina de guerra (2026)

Mierda, hombre, creí que habías muerto en el motel.

Damn, man, I thought you died in the motel.

— Ciudad de Dios (2002)