fuera de sí

beside oneself

→ fuera
phrase Rare #48,350
beside oneself Describes someone who is extremely upset, angry, or agitated.
SP: Se puso fuera de sí cuando vio el destrozo.
EN: She was beside herself when she saw the damage.

Como si estuviera fuera de sí.

As if he were out of his mind.

— Suspiria (1977)

La gente de Spencerport estaba fuera de sí.

The people of Spencerport were beside themselves.

Está fuera de sí.

He's out of his mind.

Fuera de sí, empezó a gritar en medio de la calle.

Out of control, he began to shout in the middle of the street.

Esto puso al alcaide fuera de sí.

This drove the warden mad.

— Cadena perpetua (1994)

Estaba fuera de sí.

He was beside himself.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)