estamos teniendo

we're having

→ estar
phrase Rare #44,357
we're having Used for something happening or being experienced at the moment. Depending on context, Spanish may use the simple present instead of this progressive form.
SP: Estamos teniendo problemas con el ordenador.
EN: We're having problems with the computer.

Buen tiempo que estamos teniendo.

We're having some great weather.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Estamos teniendo un problema con las palomas.

We're having a problem with pigeons.

Disculpa, estamos teniendo una pequeña discusión.

Sorry, we're having a little argument.

— Despedidas (2008)

Qué conversación más bonita que estamos teniendo.

What a lovely conversation we're having.

— Abre los ojos (1997)

Estamos teniendo un invierno suave.

We are having a mild winter.

Estamos teniendo una fiesta.

We're having a party.

— The Smashing Machine (2025)

Estamos teniendo una conversación tranquila.

We're having a calm conversation.

— Una segunda madre (2015)