espero que te guste

I hope you like it

→ esperar
phrase Rare #28,171
I hope you like it The verb after «espero que» is in the subjunctive. «Guste» changes to «gusten» when the thing you hope someone will like is plural.
SP: Espero que te guste la película.
EN: I hope you like the film.

Espero que te guste el pescado.

I hope you like fish.

Espero que te guste la comida picante.

I hope you like spicy food.

Sé que cometí muchos errores, pero espero que te guste.

I know I made a lot of mistakes, but I hope you like it.

Espero que te guste mi nuevo hogar.

I hope you like my new home.

— Zootrópolis 2 (2025)

Espero que te guste esto.

I hope you like this.

Espero que te guste el cobertizo para barcos.

I hope you like the boat shed.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Espero que te guste el vino.

I hope you like the wine.

— El maquinista (2004)

Espero que te guste este lugar.

I hope you like this place.

Espero que te guste.

I hope you like it.

— Todo sobre mi madre (1999)

Espero que te guste el trabajo.

I hope you like the work.

Espero que te guste el karaoke, Steve.

I hope you enjoy karaoke, Steve.

— Mommy (2014)