en cuanto me vio

as soon as he saw me

→ en
phrase Rare #34,459
as soon as he saw me Used for something that happened immediately after someone saw me. The subject can be he, she, or they depending on context.
SP: En cuanto me vio, me saludó con una sonrisa.
EN: As soon as he saw me, he greeted me with a smile.

En cuanto me vio palideció y se fue corriendo.

As soon as he saw me, he turned pale and ran away.

En cuanto me vio, ella empezó a llorar.

As soon as she saw me, she started to cry.

Mary vino hacia mí en cuanto me vio.

Mary came towards me as soon as she saw me.

El perro, en cuanto me vio, empezó a ladrar.

The dog started barking as soon as he saw me.

En cuanto me vio se puso a llorar.

As soon as she saw me, she started to cry.

Se fue de la habitación en cuanto me vio.

She left the room as soon as she saw me.

Rompió a llorar en cuanto me vio.

She burst into tears as soon as she saw me.

Él quiso huir, en cuanto me vio.

He wanted to run away as soon as he saw me.

— Solaris (1972)