Yap.Town

el código de permanencia

the permanence code

→ el
phrase Rare #43,002
the permanence code A specific code associated with permanence or continued existence; the exact meaning depends on the context.
SP: Necesitamos encontrar el código de permanencia antes de que sea demasiado tarde.
EN: We need to find the permanence code before it’s too late.

El código de permanencia está ahí.

The stay code is there.

— TRON: Ares (2025)

Si esto es lo que creo que es, es el código de permanencia.

If this is what I think it is, then it's the permanence code.

— TRON: Ares (2025)

Quiere el código de permanencia para sí mismo.

He wants the access code for himself.

— TRON: Ares (2025)

El código de permanencia, para ser exactos.

The permanence code, to be exact.

— TRON: Ares (2025)

Quien controle el código de permanencia controla el futuro.

Whoever controls the persistence code controls the future.

— TRON: Ares (2025)