Yap.Town

dejarla ir

let her go

→ dejar
phrase Rare #39,675
let her go Can also mean to let something go, depending on context. The pronoun la refers to a feminine noun or a female person.
SP: Tú tomaste la decisión de dejarla ir.
EN: You made the decision to let her go.

Tú tomaste la decisión de dejarla ir.

You made the decision to let her go.

Tuvimos que dejarla ir.

We had to let her go.

De acuerdo, pueden dejarla ir.

Okay, you can let her go.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Oh, Danny, sí, lamentablemente tuvimos que dejarla ir.

Oh, Danny, yes, unfortunately we had to let her go.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tienes que dejarla ir.

You have to let her go.

— Return to Silent Hill (2026)

No puedes dejarla ir.

You can't let her go.