cuento chino

tall tale

→ cuento
phrase Rare #58,292
tall tale An idiom for a made-up or unbelievable story, often used to mean a lie or excuse.
SP: No me vengas con cuentos chinos: dime qué ha pasado de verdad.
EN: Don't give me that rubbish; tell me what really happened.

Estas cosas son un cuento chino.

It's all a load of nonsense.

— Abre los ojos (1997)

¿Lo del divorcio también era un cuento chino?

Was the whole thing about the divorce also a pack of lies?

— Las diabólicas (1955)