Yap.Town

cuanto menos

the less

→ cuanto
phrase Rare #36,074
the less Used to compare two amounts or degrees. Often appears in patterns like 'cuanto menos..., mejor' meaning 'the less..., the better.'
SP: Cuanto menos hables, mejor.
EN: The less you talk, the better.

Cuanto menos sepa, mejor.

The less you know, the better.

Cuanto menos piense en eso, mejor.

The less I think about it, the better.

— Tigre y dragón (2000)

Cuanto menos sepa de Tom, mejor.

The less I know about Tom, the better.

Pero cuanto menos sepas, mejor.

But the less you know, the better.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Cuanto menos lo pienses mejor.

The less you think about it, the better.

— Los lunes al sol (2002)

Cuanto menos sepas mejor.

The less you know, the better.

— Volver (2006)

Cuanto menos sentido tenga, mejor.

The less sense it makes, the better.

— Todo a la vez en todas partes (2022)