Yap.Town

la compuerta

gate, sluice gate

k o m ˈp w e ɾ t a
noun · feminine Rare #42,115
gate, sluice gate Often refers to a gate that controls the flow of water (e.g., in a canal or dam).
SP: La compuerta del canal está cerrada.
EN: The canal gate is closed.

Abran compuerta de misil.

Open missile hatch.

— El canto del lobo (2019)

Se rompió la compuerta de la presa y el agua inundó varios pueblos cercanos.

The dam’s floodgate broke, and the water flooded several nearby towns.

Bill, cierra la compuerta.

Bill, close the gate.

— El salario del miedo (1953)

Tengo que cerrar la compuerta.

I have to close the gate.

— Solaris (1972)

Es el conducto de la compuerta.

It is the gate conduit.

— El submarino (Das Boot) (1981)