Yap.Town

el coñazo

pain in the ass, nuisance

k o ˈɲ a θ o
noun · masculine Rare #38,109
pain in the ass, nuisance Very vulgar slang (Spain); used to complain about someone or something annoying.
SP: Hacer ese papeleo fue un coñazo.
EN: Doing that paperwork was a pain in the ass.

Eres un auténtico coñazo.

You're a real pain in the ass.

— Uno de los nuestros (1990)

Ese guardia es un coñazo.

That guard is a pain in the ass.

— Uno de los nuestros (1990)

Qué coñazo.

What a pain in the ass.

— Uno de los nuestros (1990)

Es un coñazo.

It's a pain in the ass.

— Uno de los nuestros (1990)

Si ves que es un coñazo, corta.

If you find it's a pain in the ass, stop.

— [REC] (2007)