chingón

Yo sí, y es bien chingón.

Yeah, I do, and it’s awesome.

— Amores perros (2000)

Viajar es bien chingón.

Traveling is really fucking awesome.

— Y tu mamá también (2001)

Mi perro es más chingón que los tuyos.

My dog is way cooler than yours.

— Amores perros (2000)

Tom se ve chingón, no importa lo que lleve puesto.

Tom looks awesome, no matter what he's wearing.

Chingón, ¿cuándo entras?

Awesome, when do you start?

— Y tu mamá también (2001)