я, пожалуй, лучше

I’d better

→ я

phrase Rare #33,430

I’d better A polite or tentative way to say that this option seems preferable. Often followed by a verb in the future tense or by another action, as in «Я, пожалуй, лучше вернусь» (“I’d better go back”).

RU: Я, пожалуй, лучше останусь дома.

EN: I’d better stay home.

Я, пожалуй, лучше пойду с тобой.

I think I’d rather go with you.

Я, пожалуй, лучше вернусь домой.

I think I'd better go home.

Я, пожалуй, лучше сейчас поем.

I think I’d rather eat now.

Я, пожалуй, лучше поеду с ним.

I think I'd rather go with him.

Я, пожалуй, лучше сделаю это.

I think I'd better do it.

Я, пожалуй, лучше пешком пойду.

I think I'll walk instead.