я не отдам

I won’t give up

→ я
phrase Rare #33,122
I won’t give up Often used with an object to mean “I won’t give [it/them]” or “I won’t hand [it/them] over.”
RU: Я не отдам тебе ключи.
EN: I won’t give you the keys.

Я не отдам тебе Хаула, Салиман.

I won't give you Howl, Saliman.

— Ходячий замок (2004)

Я не отдам его тебе.

I won't give it to you.

— Счастливы вместе (1997)

Я не отдам ребёнка таким как вы.

I won't hand the child over to people like you.

— Посредник (2022)

Я не отдам тебе его!

I won't give him to you!

— Дневной дозор (2006)

Я не отдам им тебя, Пенни!

I won't give you to them, Penny!

— Вольт (2008)

Значит, я не отдам!

Then I won't give it up!

— What Men Talk About (2010)