что-нибудь почитать

something to read

→ что

phrase Rare #47,036

something to read A natural phrase for any reading material, such as a book, magazine, or newspaper. Что-нибудь means “something,” and почитать means “to read” or “to do some reading.”

RU: Я возьму что-нибудь почитать в поезд.

EN: I’ll take something to read on the train.

У тебя есть что-нибудь почитать?

Do you have anything to read?

Не хотите что-нибудь почитать?

Would you like to read something?

— М убийца (1931)

Я хотел бы что-нибудь почитать.

I would like to read something.

На вокзале тоже можно купить что-нибудь почитать в дорогу.

You can also buy something to read for the journey at the train station.