что-нибудь почитать

something to read

→ что
phrase Rare #50,507
something to read Почитать can mean to read for a while; here it describes something that can be read.
RU: В поезд я взял что-нибудь почитать.
EN: I took something to read on the train.

На вокзале тоже можно купить что-нибудь почитать в дорогу.

You can also buy something to read for the journey at the train station.

Не хотите что-нибудь почитать?

Would you like to read something?

— М убийца (1931)

Я хотел бы что-нибудь почитать.

I would like to read something.