Yap.Town

чем есть на самом деле

than it really is

→ чем
phrase Rare #48,646
than it really is Used after a comparative to say that something is different in reality from how it appears or is believed to be.
RU: Эта задача сложнее, чем есть на самом деле.
EN: This task is more difficult than it really is.

Всё выглядит намного хуже, чем есть на самом деле.

Everything looks much worse than it really is.

Том считает Марию гораздо старше, чем есть на самом деле.

Tom thinks Maria is much older than she really is.

Том выглядит младше, чем есть на самом деле.

Tom looks younger than he actually is.

Ты убедил всех, что ты сложнее, чем есть на самом деле.

You convinced everyone that you're more complicated than you really are.

— Оппенгеймер (2023)