already very late
Уже очень поздно, нам пора.
It's very late, we have to go.
— Летняя пора (1955)
Да, уже очень поздно.
Yes, it's already very late.
— Олдбой (2003)
Уже очень поздно.
It's already very late.
— Шрэк (2001)
Уже очень поздно, так что мне надо быть уже в кровати.
It’s already very late, so I should be in bed by now.
Становится уже очень поздно.
It's getting very late.