мы снова вместе

we're together again

→ мы

phrase Rare #46,541

we're together again Used when people have reunited or resumed a relationship, partnership, or shared activity. Depending on context, it can mean being back together romantically or simply working or acting together again.

RU: После долгого перерыва мы снова вместе.

EN: After a long break, we're together again.

Так мы снова вместе?

So, are we back together?

— Парень из гетто (2019)

Это значит, мы снова вместе?

Does this mean we're back together?

— Джуно (2007)

Я очень рад что ты работаешь со мной и мы снова вместе.

I’m very happy that you’re working with me and that we’re together again.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Теперь мы снова вместе.

Now we're together again.