Yap.Town

мне очень хочется

I really want to

→ я
phrase Uncommon #20,670
I really want to Literally, “it is very desirable to me.” Followed by a noun, it can mean “I really want” something.
RU: Мне очень хочется отдохнуть.
EN: I really want to rest.

Мне очень хочется его открыть.

I really want to open it.

Мне очень хочется, чтобы всё было хорошо.

I really want everything to be okay.

— Елена (2011)

Мне очень хочется её увидеть.

I really want to see her.

Мне очень хочется добиться успеха.

I really want to succeed.

Мне очень хочется сходить на настоящую русскую охоту.

I’d really love to go on a real Russian hunt.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Мне очень хочется её открыть.

I really want to open it.

Мне очень хочется произвести на него впечатление.

I really want to impress him.