мне без разницы

Скажи Тому, что мне без разницы.

Tell Tom I don't care.

Мне без разницы, пойдёте вы или нет.

I don't care whether you go or not.

Мне без разницы!

I don't care!

— И всё же Лоранс (2012)

Я не знаю, мне без разницы.

I don't know, I don't care.

— 1+1 (2011)

Мне без разницы, сколько оно стоит.

I don't care how much it costs.