маленький секрет

little secret

→ маленький

phrase Rare #38,809

little secret A common phrase for a secret shared confidentially, often in a friendly or playful way. With расскажу, use вам ("to you"), not вас ("you" as a direct object).

RU: Я хочу открыть тебе маленький секрет.

EN: I want to tell you a little secret.

Я расскажу вам маленький секрет.

I'll tell you a little secret.

Это будет наш маленький секрет.

This will be our little secret.

Вот маленький секрет.

Here's a little secret.

Открою тебе один маленький секрет.

I'll let you in on a little secret.

— Кролик Джоджо (2019)

Я расскажу вас маленький секрет.

I'll tell you a little secret.

— Общество мёртвых поэтов (1989)