корректор

Я же корректор.

I'm a proofreader, after all.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я корректор.

I am a proofreader.

— Нашествие варваров (2003)

Корректор А.

Editor A.

— Text (2019)

Если бы эсперанто было лёгким языком, мне бы не нужен был корректор.

If Esperanto were an easy language, I wouldn’t need a proofreader.